韩文同人翻译器

预设术语库是什么：
提前整理好的「原文 → 中文」译名对照表（人名、昵称、设定词等）。翻译前选好，机器就会按统一的译法来翻，避免同一个名字每次翻得不一样。

分类：
按 K-pop（团体）、IP（作品）、其他分类。可用搜索框按名字查找，也可同时选择多个术语库，词条会合并使用。

子术语库：
同一团体/作品下的分支（如某成员、某设定线）会在选中它所属的术语库后，以缩进的「↳」子条目出现；子术语库的译法会叠加在母库之上，冲突时以子术语库为准。

自动词形：
部分日文、英文词形由韩文机械转写，仅作为校对候选，默认不会用于翻译。手动修改该行后才会启用。

我的术语库：
你也可以在下面的表格里增删词条，形成自己的术语库并导出/分享；重复选择时以最后选中的为准。

记录看过：
留下你看过文章的记录，不一定非要是翻译过的文章，只要有作品 URL 和标题就可以。作品译名会在自动解析标题后尝试生成，也可以手动修改。

记录看过并加入书架：
登录后留下你看过这篇文的记录，存入云书架跨设备重复阅读，还可以作为译文池上传，减少重复翻译。

加标签：
给作品提供标签（主标签来自原文章页解析，副标签支持善意的自由补充）。可以在「动态」和「关注」中按照标签搜索、关注同标签作品的更新。

分享译文 URL：
分享你发布的译文链接～！之后搜同一原文的读者会被优先引导至你的翻译，应该也可以有效减少重复翻译！

欢迎多多留下记录和翻译呀！

普通帖子：填写回复内容，也可以附上自己分享过的记录。

回复某一层楼：跟帖会显示在对应回复下方，只需要填写文字，不支持附加分享记录。

悬赏与活动：选择至少一条分享记录，回复内容可按需补充；悬赏奖励由发帖人选择回复后发放。

胡萝卜奖励：
图标后的数字表示每份奖励包含的胡萝卜数量。

奖励份数：
数字按「已发放数/总份数」显示；♾️ 表示不限份数，符合官方活动要求的回复会自动获得奖励。

最佳回复奖励：
图标后的数字表示被选为最佳回复后，可以额外获得的胡萝卜数量。活动截止后按点赞数自动评选最多 3 个最佳回复。

点赞奖：
图标后的数字表示每次点赞立刻发给你的胡萝卜数量，每个账号在同一活动最多领 3 次。取消点赞不会退回已领的次数。

个人 API 是什么：
用你自己的 OpenAI 兼容接口来翻译文本，不占用站内额度。图片翻译仍使用站内模式。

填写方式：
填入 API 地址和 Key 后点「拉取模型列表」，最多选择 3 个模型；拉取不到时可手动输入模型名。「自定义规则」可选择文风模板，选「其他」时可自行补充称呼或禁用词。

轮换重试：
勾选后，一个模型翻某段失败时会自动切到下一个模型重试，提升成功率。

机器翻译：
当模型重试后仍未完成某一段时，系统会自动尝试机器翻译来补齐该段。机器翻译段落会单独标记，可在译文区开启「对照机翻原文」核对，也可再次重翻。只有模型和机器翻译都未能完成时，该段才会标记为「翻译失败」并暂时无法加入书架。

隐私：
API 地址和 Key 只保存在你本机浏览器，不会上传到服务器。

归档系列说明

为选中的记录建一个公开帖子，且可以持续维护，与记录 & 书架联动的归档功能～

目前不支持多层级：把原本的自动系列整个加进归档后，它自己的章节层级会消失，所有篇章都平铺展示在同一个归档系列里。

在需要时使用吧～